Universal standards and more adventurous concoctions (the sweet potato latte is a wonder) in a bright, bustling atmosphere that still has room for quieter lingering.